Team Orion Vortex R8.1 Pro 2-4S Instruction Manual

INSTRUCTION MANUALMODE D’EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNG

10 Copyright Team Orion © 2015Parameter(indicated by green LED )Setting (indicated by red LED )1 2 3 4 5 6 7 8 9Standard Parameters (adjust

www.teamorion.com 11Thank you for purchasing a Team Orion Brushless ESC. This ESC features the latest brushless technologies. Our World Championship w

12 Copyright Team Orion © 2015repeatedly with a 1 second pause (xx-xx-xx).2. Radio signal issue: as it is powered on and the ESC checks the radio sig

www.teamorion.com 13ash = setting 1, two ashes = setting 2 and so on. Press the button to switch between the dierent available settings.G. Press an

14 Copyright Team Orion © 2015is moved to the forward position, the car will immediately accelerate forward. › Setting 1 and 2 for sensorless motors

www.teamorion.com 154. Start mode “punch”This parameter sets the initial throttle punch when the car accelerates. Level 1 gives a very soft initial ac

16 Copyright Team Orion © 20158. Neutral RangeThis parameter sets the throttle sensitivity around the neutral point. A higher value means that the th

www.teamorion.com 1714. BEC VoltageThis parameter sets the voltage output of the ESC BEC system that powers the electronics in your car. WARNING! Usin

18 Copyright Team Orion © 2015PC SOFTWAREThe PC computer software is used to modify the ESC settings and update/modify the ESC or program box rmware

www.teamorion.com 19Notes

2 Copyright Team Orion © 2015Warnings ... 3Limited Warranty ...

20 Copyright Team Orion © 2015BEDIENUNGSANLEITUNG · DEUTSCHWarnungen ... 21Garan

www.teamorion.com 21WARNUNGENLesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch vollständig durch, damit Sie alle Eigenschaften des Produkts verstehen. Dies ist

22 Copyright Team Orion © 2015GARANTIETeam Orion garantiert, dass das Produkt zum Zeitpunkt des Kaufs frei von Material- und Montagefehlern ist. Team

www.teamorion.com 23Team Orion ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden, Einkommensausfälle oder kommerzielle Verluste, die in irgendeinem Zu

24 Copyright Team Orion © 2015ANSCHLÜSSESensorless Brushless Motoren: Wenn der Motor in die falsche Richtung dreht, vertauschen Sie zwei beliebige An

www.teamorion.com 25AKKU-ANSCHLUSSDer Regler ist für den Gebrauch mit 2S (7.4V) bis 4S (14.8V) Akkus vorgesehen. Der Gebrauch von anderen Akkus wird n

26 Copyright Team Orion © 201513LED2EIN/AUSSET Tastedrückenund haltenEinschaltenSET-Tastestetig haltenLoslassen, sobalddie rote LED blinktLED4 5 6LED

www.teamorion.com 27REGLER PROGRAMMIERENOR2 233 317465Akku einsteckenProgrammiermodus startenWählen Sie den Parameter, den Sie ändern möchtenAlle Eins

28 Copyright Team Orion © 2015VERFÜGBARE EINSTELLUNGEN UND STANDARDWERTEParameter(grüne LED )Einstellung (rote LED )1 2 3 4 5 6 7 8 9Standar

www.teamorion.com 29Vielen Dank für den Kauf eines Team Orion Brushless Fahrtenreglers. Dieser Fahrtenregler ist mit der aktuellsten Technologie ausge

www.teamorion.com 3WARNINGSRead the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. This is a sophisti

30 Copyright Team Orion © 2015Empfangssignal, sobald er eingeschaltet ist. Falls ein Problem besteht, ertönt wiederholt ein Signalton im Abstand von

www.teamorion.com 31drücken und halten Sie die Setup -Taste während 3 Sekunden, um die Änderung zu speichern.8. Schalten Sie den Regler aus und wieder

32 Copyright Team Orion © 2015Vorwärtsposition übergehen, fährt das Fahrzeug umgehend vorwärts. › Einstellung 1 und 2 für Sensorless-Motoren › Einst

www.teamorion.com 33die Werte in der Programmierbox die Spannung des gesamten Akkus und nicht der einzelnen Zellen.Warnung! Ein zu tiefer Wert kann de

34 Copyright Team Orion © 20157. MinimalbremskraftMit dieser Einstellung können Sie die minimale Bremskraft beim Betätigen der Bremse verändern. Ein

www.teamorion.com 35vertauschen. Bei Sensormotoren müssen Sie zwingend die Anschlussreihenfolge ABC einhalten und die Drehrichtung mit dieser Einstell

36 Copyright Team Orion © 2015PROGRAMMIERBOXDie optionale Programmierbox erlaubt es, die Einstellungen Ihres Reglers zu ändern, sowie die Firmware zu

www.teamorion.com 37EINSTELLUNGSPROFILEDer Regler kann 3 verschiedene Prole speichern. Hierzu benötigen Sie die optionale Programmierbox.Im Regler si

38 Copyright Team Orion © 2015MODE D‘EMPLOI · FRANCAISMises en garde ... 35Garantie ..

www.teamorion.com 39MISES EN GARDELisez la totalité du mode d’emploi an de vous familiariser avec les caractéristiques du produit avant de le faire f

4 Copyright Team Orion © 2015LIMITED WARRANTYTeam Orion warrants to the original purchaser that the product purchased is free from defects in materia

40 Copyright Team Orion © 2015GARANTIE LIMITEETeam Orion se réserve le droit de modier les instructions, les garanties et autres documents à tout mo

www.teamorion.com 41manque à gagner, baisse de production ou perte commerciale liée d’une quelconque façon au produit et ce, qu’une telle réclamation

42 Copyright Team Orion © 2015Moteur brushless sensorlessSi le moteur tourne à l’envers, inversez deux des trois ls moteur ou modiez le réglage #12

www.teamorion.com 43BRANCHEMENT DE LA BATTERIECe variateur est conçu pour les batteries LiPo de 2S à 4S (7.4-14.8V). L’utilisation d’autres types de b

44 Copyright Team Orion © 201513LED2ON/OFFMaintenirpresséMaintenirpresséEnclencherRelâcher lorsque la LED rouge clignoteLED4 5 6LED LEDPressezune foi

www.teamorion.com 45PROGRAMMATION DU VARIATEUROR2 233 317465Brancher la batterieMode de programmationSélectionnez le paramètre que vous voulez modifie

46 Copyright Team Orion © 2015PARAMÈTRES DU VARIATEUR ET RÉGLAGES PAR DÉFAUTParameter(indicated by green LED )Setting (indicated by red LED

www.teamorion.com 47Nous vous félicitons pour l’achat d’un variateur brushless Team Orion. Ce variateur est équipé des technologies les plus récentes.

48 Copyright Team Orion © 2015SIGNAUX SONORES1. Problème d’alimentation: le variateur contrôle la tension de la batterie lorsqu’il est enclenché. Si

www.teamorion.com 49paramètre à l’autre.E. Pour modier le paramètre, pressez sur le bouton jusqu’à ce que la LED rouge clignote.F. La LED rouge clig

www.teamorion.com 5Team Orion will not be liable for special, indirect or consequential damages, loss of prots or production or commercial loss in an

50 Copyright Team Orion © 2015soit totalement arrêtée. Une fois la voiture à l’arrêt,relâchez le manche des gaz puis tirez/poussez le en position ma

www.teamorion.com 51Réglage de OFF à 3.4V/élément ou custom pour la tension totale de la batterie (défaut 3.2V/élément)4. Start mode “punch” (puissanc

52 Copyright Team Orion © 2015 › Réglage de valeur drag brake (frein moteur) à 40% 8. Neutral range (sensibilité point mort)Ce paramètre déni la se

www.teamorion.com 53surdécharge de la batterie et d’éventuels dommages. › Réglage de 2 à 4 éléments (7.4-14.8V) et auto calculate 14. BEC Voltage (ten

54 Copyright Team Orion © 2015LOGICIEL PCLe logiciel PC sert régler les paramètres du variateur et modier/mettre à jour le micrologiciel du variateu

www.teamorion.com 55NOTES

6 Copyright Team Orion © 2015MOTOR CONNECTIONSensorless brushless motorsIf the motor spins in the wrong direction, you can reverse two of the motor w

www.teamorion.com 7BATTERY CONNECTIONThis ESC is designed for use with 2S (7.4V) to 4S (14.8V) LiPo batteries. Use of other types of batteries is not

8 Copyright Team Orion © 201513LED2ON/OFFPress andhold theSET buttonSwitch ONKeeppressingthe SETbuttonRelease assoon as soon asthe red LEDstarts to b

www.teamorion.com 9PROGRAMMING YOUR ESCOR2 233 317465Connect the batteryEnter Programming ModeSelect the parameter you wish to modifyReset to factory